Διακήρυξη της Ημέρας της Γυναίκας - Συνέδριο Αφρικανικής και Αφρικανικής Διασποράς (AAD) «Επιστροφή στην Αφρική»μετάφραση

Διακήρυξη της Ημέρας της Γυναίκας - Συνέδριο Αφρικανικής και Αφρικανικής Διασποράς (AAD) «Επιστροφή στην Αφρική»

msc

Παρ, 30/10/2026 - 14:38

Σε συνεργασία με το Παναφρικανικό Δίκτυο Οικουμενικής Ενδυνάμωσης των Γυναικών (PAWEEN).

Γιοχάνεσμπουργκ, Νότια Αφρική, 26 Οκτωβρίου 2026

«Είσαι ο Θεός που με βλέπει». (Γένεση 16:13)

Εμείς, οι Αφρικανές γυναίκες και οι γυναίκες και τα κορίτσια της αφρικανικής διασποράς, συγκεντρωθήκαμε στη Νότια Αφρική με την ευκαιρία της Παναφρικανικής Διάσκεψης «Επιστροφή στην Αφρική», αναγνωρίζουμε αυτή τη συγκέντρωση ως μέρος μιας μακράς ιστορίας/ιστορίας μνήμης, αντίστασης, πίστης, οργάνωσης και συλλογικής δράσης.

Συγκεντρωνόμαστε ενθυμούμενοι ότι καμία ιστορία/ιστορία ελευθερίας δεν ξεκινά από το μηδέν.

Σήμερα, κουβαλάμε τη μνήμη των γυναικών που ήρθαν μπροστά μας. Αφρικανές γυναίκες και κορίτσια που υποδουλώθηκαν, εκτοπίστηκαν, φίμωσαν και χωρίστηκαν από τις οικογένειές τους. γυναίκες που αντιμετώπισαν την αποικιοκρατία, τον πόλεμο, τον μιλιταρισμό και τις συνέχειές του. γυναίκες που στήριξαν τις κοινότητες, διατήρησαν πολιτισμούς, μετέδωσαν γνώση και έχτισαν δίκτυα φροντίδας υπό συνθήκες βαθιάς ανισότητας.

Φέρνουμε επίσης τη μνήμη των γυναικών και των κοριτσιών που μετέτρεψαν τον πόνο σε οργάνωση, την πίστη σε δημόσια δράση και την αντίσταση σε…