Erklärung zum Frauentag – Konferenz der Afrikanischen und Afrikanischen Diaspora (AAD) „Rückkehr nach Afrika“übersetzt

Erklärung zum Frauentag – Konferenz der Afrikanischen und Afrikanischen Diaspora (AAD) „Rückkehr nach Afrika“

msc

Fr, 30.10.2026 – 14:38 Uhr

In Partnerschaft mit dem Pan African Women’s Ecumenical Empowerment Network (PAWEEN).

Johannesburg, Südafrika, 26. Oktober 2026

„Du bist der Gott, der mich sieht.“ (Genesis 16:13)

Wir, afrikanische Frauen und Frauen und Mädchen der afrikanischen Diaspora, die wir uns anlässlich der Panafrikanischen Konferenz „Rückkehr nach Afrika“ in Südafrika versammelt haben, erkennen dieses Treffen als Teil einer langen Geschichte der Erinnerung, des Widerstands, des Glaubens, der Organisation und des kollektiven Handelns an.

Wir kommen zusammen und erinnern uns daran, dass keine Geschichte der Freiheit bei Null beginnt.

Heute tragen wir die Erinnerung an die Frauen, die vor uns kamen. Afrikanische Frauen und Mädchen, die versklavt, vertrieben, zum Schweigen gebracht und von ihren Familien getrennt wurden; Frauen, die mit Kolonialismus, Krieg, Militarismus und seinen Kontinuitäten konfrontiert waren; Frauen, die unter Bedingungen tiefgreifender Ungleichheit Gemeinschaften aufrechterhalten, Kulturen bewahrt, Wissen weitergegeben und Pflegenetzwerke aufgebaut haben.

Wir tragen auch die Erinnerung an Frauen und Mädchen, die Leiden in Organisation, Glauben in öffentliches Handeln und Widerstand in … verwandelt haben.