Deklarace ke Dni žen – konference africké a africké diaspory (AAD) „Návrat do Afriky“přeloženo

Deklarace ke Dni žen – konference africké a africké diaspory (AAD) „Návrat do Afriky“

msc

Pá, 30. 10. 2026 - 14:38

Ve spolupráci s Pan African Women’s Ekumenic Empowerment Network (PAWEEN).

Johannesburg, Jižní Afrika, 26. října 2026

"Ty jsi Bůh, který mě vidí." (Genesis 16:13)

My, africké ženy a ženy a dívky z africké diaspory, shromážděné v Jižní Africe u příležitosti Panafrické konference „Návrat do Afriky“, uznáváme toto setkání jako součást dlouhé historie/historie paměti, odporu, víry, organizování a kolektivní akce.

Shromažďujeme se a připomínáme, že žádná historie/historie svobody nezačíná od nuly.

Dnes si neseme vzpomínku na ženy, které před námi stály. Africké ženy a dívky, které byly zotročeny, vysídleny, umlčeny a odděleny od svých rodin; ženy, které čelily kolonialismu, válce, militarismu a jeho kontinuitě; ženy, které udržovaly komunity, zachovávaly kultury, předávaly znalosti a budovaly sítě péče v podmínkách hluboké nerovnosti.

Neseme také vzpomínku na ženy a dívky, které proměnily utrpení v organizování, víru ve veřejné akce a odpor v…