Декларация за деня на жената - Конференция на Африка и африканската диаспора (AAD) „Завръщане в Африка“превод

Декларация за деня на жената - Конференция на Африка и африканската диаспора (AAD) „Завръщане в Африка“

магистър

Пет, 30.10.2026 - 14:38

В партньорство с Pan African Women’s Ecumenical Empowerment Network (PAWEEN).

Йоханесбург, Южна Африка, 26 октомври 2026 г

"Ти си Богът, който ме вижда." (Битие 16:13)

Ние, африканските жени и жените и момичетата от африканската диаспора, събрани в Южна Африка по повод Панафриканската конференция „Завръщане в Африка“, разпознаваме това събиране като част от дълга история/нейна история на памет, съпротива, вяра, организиране и колективни действия.

Събираме се, като помним, че никоя история/нейна история на свободата не започва от нулата.

Днес ние носим спомена за жените преди нас. Африкански жени и момичета, които са били поробени, разселени, заглушени и отделени от семействата си; жени, които се сблъскаха с колониализма, войната, милитаризма и неговата приемственост; жени, които поддържаха общности, съхраняваха култури, предаваха знания и изграждаха мрежи за грижи в условия на дълбоко неравенство.

Носим и спомена за жените и момичетата, превърнали страданието в организиране, вярата в обществено действие и съпротивата в...