Зошто бракот треба да биде тајна?превод

Прашањето „Зошто бракот треба да биде Света Тајна?“ е сериозна. Тоа го допира начинот на кој Православната Црква ја разбира човечката личност, телото, љубовта, слободата, Падот, Црквата и Царството Божјо. Кога бракот би бил само социјален договор, тогаш би било доволно едноставна молитва или јавно признание. Ако тоа беше само биолошка или емотивна врска, тогаш Црквата би се ограничила на тоа да посака на парот „сè да оди добро“. Сепак, Православната црква гледа нешто подлабоко во бракот: повик до двајца луѓе да ја живеат љубовта како пат на спасението.

Бракот е Света Тајна бидејќи во него човечкиот однос не останува затворен во себе, туку му се принесува на Бога и ја прима Неговата благодат. Тоа не е само благослов за врската која е веќе завршена, туку црковна трансформација на тој однос. Мажот и жената не се повикани само да живеат заедно, туку да станат „едно тело“ во Телото на Црквата, со Христос во центарот.

Тешкотијата, се разбира, станува поостра кога ќе го слушнеме евангелскиот дел: „Зашто во воскресението ниту се мажат ниту се мажат“ (Мт. 22:30). Ако, во последно време, бракот како…