Чому видалення окремого релігійного коду для військовослужбовців корінних американців зробить їх потреби невидимимипереклад

(The Conversation) — Коли Пентагон у травні 2026 року скоротив понад 180 віровизнань у кодах релігійної приналежності, зменшивши список з понад 200 категорій до 31, він включив «релігію корінних американців» до загальної категорії «інша релігія» — однієї з багатьох віровизнань, які ця зміна виводить із поля зору військових.

Як вчений з індіанської та корінної індейської культури, я впізнаю таку зміну як частина довготривалого патерну. Релігійні традиції корінних народів Америки неодноразово визнавалися на принциповому рівні — називалися, враховувалися, формально визнавалися, але слабко захищались на практиці.

Що передають коди Коди релігійної приналежності — короткі записи у персональних даних військовослужбовця в центральній базі даних Пентагону. Вони відрізняються від номерів на грудях (металевих ідентифікаційних табличках, які носять навколо шиї), на яких військовослужбовці можуть вказувати будь-яку віру за бажанням.

Співробітник Пентагону пояснив, що зміна призначена для спрощення надмірно розширеної системи, зазначивши, що 82% військовослужбовців, які належать до релігій, використовують лише кілька кодів.

Ці коди мають реальну мету. Вони дозволяють військовим оцінити кількість військовослужбовців, які практикують певну віру, та призначити священників, які спеціалізуються на цій релігії…