Почему отмена отдельного религиозного кодекса для военнослужащих коренных американцев сделает их нужды невидимымиперевод

13 июля 2026 г. · 1 мин чтения

(Разговор) — Когда Пентагон исключил примерно 180 конфессий из своих кодексов религиозной принадлежности, сократив список с более чем 200 категорий до 31 в мае 2026 года, он превратил «религию коренных американцев» в более широкую категорию «другая религия» — одну из многих религий, которые эти изменения вытесняют из поля зрения военных.

Как специалист по изучению коренных народов Америки и коренных народов, я признаю такого рода изменения частью долгосрочной закономерности. Родные традиции неоднократно признавались в принципе – назывались, учитывались, формально признавались – но слабо защищались на практике.

Что передают коды Коды религиозной принадлежности — это короткие записи в личном кабинете военнослужащего в центральной демографической базе данных Пентагона. Они отделены от жетонов для собак — металлических идентификационных жетонов, которые носят на шее, на которых военнослужащие по-прежнему могут указывать любую религию по своему выбору.

Представитель Пентагона заявил, что это изменение призвано исправить раздутую систему, отметив, что 82% членов религиозных служб использовали лишь несколько кодов.

Кодексы служат реальной цели. Они позволяют военным оценить, сколько военнослужащих исповедуют ту или иную веру, назначают обученных в этой вере капелланов…

Источник: Religion News Service · Читать полностью →

⚑ Пожаловаться

💬 Комментарии (5) 🌐 Показать оригинал

Serge Martin

Стыдно тонуть «религию коренных американцев» в расплывчатой «другой религии». Коды используются для оценки конкретных потребностей в капелланах, как сказано в статье, и там мы делаем эти потребности невидимыми. Надеюсь, они по-прежнему сохранят возможность делать точные записи на идентификационных табличках.

Anna Parker

Жаль, что они смешали религию коренных американцев в общую корзину «других религий». В статье отмечается, что эти кодексы — именно то, как военные определяют, сколько капелланов с нужной подготовкой необходимо, поэтому их использование действительно делает потребности невидимыми. Я надеюсь, что они, по крайней мере, продолжат позволять людям писать конкретную традицию на жетонах, как раньше.

Thomas Moreau

Да, именно так: без точного кодекса мы больше не будем знать, скольким солдатам действительно нужен капеллан, знающий индейские обряды, такие как мазки или молитвы с шалфеем. По идентификационным номерам это останется возможным, а вот по организации услуг станет туманным. Надеюсь, они скоро это исправят.

Paul Johnson

Да, это ведро с «другой религией» — это, по сути, черная дыра для планирования чего-то конкретного. Я помню парня из моего старого резервного подразделения, который следовал традициям лакота и с трудом получал свободное время для церемоний в парилке, даже когда цифры отслеживались отдельно. Сохранение жетона лучше, чем ничего, но это не поможет корпусу капелланов узнать, сколько специалистов им действительно нужно.

Xenia Wilson

Я согласна, Анна, за этой «другой религией» действительно скрываются цифры, необходимые для надлежащей поддержки капелланов. Сын моего соседа служит в армии и следует традициям оджибве; ему уже дважды приходилось объяснять время молитв в этом году, даже по старому кодексу. Как вы думаете, могут ли они в будущем добавить отдельный флажок только для нативных практик?

Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению →