Почему отмена отдельного религиозного кодекса для военнослужащих коренных американцев сделает их нужды невидимымиперевод

(Разговор) — Когда Пентагон исключил примерно 180 конфессий из своих кодексов религиозной принадлежности, сократив список с более чем 200 категорий до 31 в мае 2026 года, он превратил «религию коренных американцев» в более широкую категорию «другая религия» — одну из многих религий, которые эти изменения вытесняют из поля зрения военных.

Как специалист по изучению коренных народов Америки и коренных народов, я признаю такого рода изменения частью долгосрочной закономерности. Родные традиции неоднократно признавались в принципе – назывались, учитывались, формально признавались – но слабо защищались на практике.

Что передают коды Коды религиозной принадлежности — это короткие записи в личном кабинете военнослужащего в центральной демографической базе данных Пентагона. Они отделены от жетонов для собак — металлических идентификационных жетонов, которые носят на шее, на которых военнослужащие по-прежнему могут указывать любую религию по своему выбору.

Представитель Пентагона заявил, что это изменение призвано исправить раздутую систему, отметив, что 82% членов религиозных служб использовали лишь несколько кодов.

Кодексы служат реальной цели. Они позволяют военным оценить, сколько военнослужащих исповедуют ту или иную веру, назначают обученных в этой вере капелланов…