Γιατί η κατάργηση ενός ξεχωριστού θρησκευτικού κώδικα για τα μέλη της στρατιωτικής υπηρεσίας των ιθαγενών Αμερικανών θα κάνει τις ανάγκες τους αόρατεςμετάφραση

(The Conversation) - Όταν το Πεντάγωνο έκοψε περίπου 180 θρησκείες από τους κώδικες θρησκευτικών πεποιθήσεων του, συρρικνώνοντας τη λίστα από περισσότερες από 200 κατηγορίες σε 31 τον Μάιο του 2026, δίπλωσε τη "Ιθαγενή Αμερικανική θρησκεία" στην ευρύτερη κατηγορία της "άλλης θρησκείας" - μια από τις πολλές θρησκείες που η αλλαγή απομακρύνει από την άποψη του στρατού.

Ως μελετητής των Ιθαγενών Αμερικανών και των Ιθαγενών Σπουδών, αναγνωρίζω αυτό το είδος αλλαγής ως μέρος ενός μακροχρόνιου προτύπου. Οι ιθαγενείς παραδόσεις έχουν επανειλημμένα αναγνωριστεί κατ' αρχήν –ονομάζονται, καταμετρούνται, αναγνωρίζονται επίσημα– αλλά προστατεύονται ελάχιστα στην πράξη.

Τι μεταδίδουν οι κώδικες Οι κωδικοί θρησκευτικής αλληλεγγύης είναι σύντομες εγγραφές στο αρχείο ενός μέλους της υπηρεσίας στην κεντρική βάση δεδομένων δημογραφικών στοιχείων του Πενταγώνου. Είναι ξεχωριστά από τις ετικέτες σκύλων , τις μεταλλικές ετικέτες αναγνώρισης που φοριούνται γύρω από το λαιμό, στις οποίες τα μέλη της υπηρεσίας μπορούν να αναφέρουν οποιαδήποτε θρησκεία επιλέξουν.

Ένας εκπρόσωπος του Πενταγώνου είπε ότι η αλλαγή είχε σκοπό να διορθώσει ένα διογκωμένο σύστημα, σημειώνοντας ότι το 82% των μελών της θρησκευτικής υπηρεσίας χρησιμοποιούσαν μόνο λίγους από τους κωδικούς.

Οι κωδικοί εξυπηρετούν έναν πραγματικό σκοπό. Αφήνουν τον στρατό να εκτιμήσει πόσα μέλη του στρατού ασκούν μια δεδομένη πίστη, διορίζουν ιερείς εκπαιδευμένους σε αυτό…