Por qué Mamdani siguió presionando para que se arrestara a Netanyahutraducido

(RNS) — Estipulemos que el alcalde de Nueva York, Zohran Mamdani, es un político muy talentoso. Entonces, ¿por qué insistiría en que tenía la intención de arrestar al primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, hasta el momento en que publicó un vídeo de dos minutos diciendo que no tiene el derecho legal para hacerlo?

Sobre todo porque, según Politico, hubo asesores durante su campaña para la alcaldía el año pasado que le informaron sobre "barreras legales de larga data que impiden que un alcalde de la ciudad de Nueva York ordene el arresto de un dignatario extranjero". Seguramente se podría haber obtenido una opinión jurídica autorizada sobre el tema antes de la semana pasada.

La respuesta simple es que Mamdani se mostró reacio a violar una promesa que hizo durante la campaña a la alcaldía del año pasado. No es que los partidarios de la línea dura antiisraelí de su base le hayan hecho pasar un mal rato por admitir que no podía hacer lo que dijo que haría. Pero, como mínimo, reiterar su promesa le dio repetidas oportunidades de denunciar a Netanyahu como un criminal de guerra, lo que volvió a hacer para iniciar su video No puedo arrestarlo.

Lo que respalda la denuncia ha sido esa orden de arresto de la Corte Penal Internacional. La orden, emitida en noviembre de 2024, transmite…