لماذا استمر ممداني في الضغط من أجل اعتقال نتنياهو؟مترجم

(RNS) – دعونا نفترض أن عمدة نيويورك زهران ممداني هو سياسي موهوب للغاية. فلماذا يصر على أنه ينوي اعتقال رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو حتى اللحظة التي نشر فيها مقطع فيديو مدته دقيقتين يقول فيه إنه ليس لديه الحق القانوني في القيام بذلك؟

خاصة أنه، وفقًا لصحيفة بوليتيكو، كان هناك مستشارون خلال حملته لمنصب رئيس البلدية العام الماضي أبلغوه بوجود "عوائق قانونية طويلة الأمد تمنع عمدة مدينة نيويورك من الأمر باعتقال شخصية أجنبية". من المؤكد أنه كان من الممكن الحصول على رأي قانوني رسمي حول هذا الموضوع قبل الأسبوع الماضي.

الجواب البسيط هو أن ممداني كان مترددًا في انتهاك التعهد الذي قطعه خلال حملة رئاسة البلدية العام الماضي. لا يعني ذلك أن المتشددين المناهضين لإسرائيل في قاعدته قد منحوه وقتًا عصيبًا للاعتراف بأنه لا يستطيع فعل ما قال إنه سيفعله. ولكن على الأقل، فإن تكرار تعهده منحه فرصًا متكررة للتنديد بنتنياهو باعتباره مجرم حرب – وهو ما فعله مرة أخرى لبدء مقطع الفيديو الخاص به "لا أستطيع اعتقاله".

ما يدعم الإدانة هو مذكرة الاعتقال الصادرة عن المحكمة الجنائية الدولية. تنص المذكرة الصادرة في نوفمبر 2024 على ...