Зашто „капо“ никада не би требало да се користи као политичка увреда против других Јеврејапревод

(РНС) — Знао сам да ће се то догодити, и коначно се догодило. Неко ме је назвао именом којим се Јеврејин не би смео звати.

Некако сам завршио у политичком разговору на Фејсбуку о протестима против имиграције и царине који се дешавају широм земље. Направио сам очигледну грешку сугеришући да је излагање у корист имиграната, у ствари, јеврејска вредност стара колико и сама Тора.

То је било превише либерално за једну особу. Дакле, посегнуо је у најмрачније крајеве јеврејске историје и директно на мене бацио најружнији епитет у јеврејском лексикону. Назвао ме је капо.

Хајде да будемо прецизни шта та реч заправо значи.

Према Енциклопедији Холокауста Меморијалног музеја Холокауста Сједињених Држава, капос су били затвореници концентрационих логора које су нацистичке СС јединице одабрале да надгледају друге затворенике на детаљима присилног рада. Често су бичевали, тукли, па чак и убијали затворенике под њиховом командом.

Морална ситуација капоса била је сложена. У свом есеју „Сива зона“ из књиге „Утопљеници и спасени“, покојни Примо Леви је, ослањајући се на своје искуство преживљавања Холокауста, написао да су нацисти жртве претварали у саучеснике. Капоси су били…