Dlaczego „kapo” nigdy nie powinno być używane jako polityczne obrażenie wobec innych Żydówtłumaczenie

(RNS) — Wiedziałem, że to się wydarzy, i w końcu się wydarzyło. Ktoś nazwał mnie nazwiskiem, którego żaden Żyd nie powinien nigdy słyszeć.

W jakiś sposób znalazłem się w politycznej rozmowie na Facebooku na temat protestów przeciwko imigracji i służbom granicznym rozprzestrzenionym po całym kraju. Wymyśliłem, że sugerując, że popieranie imigrantów jest wartością żydowską, starszą od samej Tóry, popełniłem oczywisty błąd.

To było zbyt lewicowe dla jednej osoby. Dlatego wrócił do najciemniejszych zakątków żydowskiej historii i rzucił najgorsze przekleństwo z żydowskiego słownika bezpośrednio w moją stronę. Nazwał mnie kapo.

Załóżmy, że precyzyjnie określimy, co to słowo naprawdę oznacza.

Według Holocaust Encyclopedia Muzeum Holocaustu w Stanach Zjednoczonych kapos to więźniowie obozów koncentracyjnych, których jednostki SS nazistowskie wybierały do nadzoru nad innymi więźniami na szczegółach pracy wymuszonej. Często biły, bili i nawet zabijali więźniów pod ich komendą.

Sytuacja moralna kapo była złożona. W swojej esej „Zielona strefa” z książki „Zatopieni i ocaleni” późniejszy Primo Levi, opierając się na własnym doświadczeniu przeżycia Holocaustu, napisał, że Niemcy przekształcili ofiary w współwinne. Kapos byli...