რატომ არ უნდა იქნას გამოყენებული „კაპო“ როგორც პოლიტიკური შეურაცხყოფა სხვა ებრაელების მიმართთარგმანი

(RNS) - ვიცოდი, რომ ეს მოხდებოდა და საბოლოოდ ასეც მოხდა. ვიღაცამ ისეთი სახელი დამიძახა, ებრაელს არასოდეს უნდა ერქვას.

მე რატომღაც მივიღე პოლიტიკური საუბარი ფეისბუქზე ანტიიმიგრაციული და საბაჟო აღსრულების პროტესტის შესახებ, რომელიც ხდება მთელ ქვეყანაში. აშკარა შეცდომა დავუშვი და ვარაუდობდი, რომ ემიგრანტების სასარგებლოდ ლაპარაკი, ფაქტობრივად, ებრაული ფასეულობა იყო ისეთივე ძველი, როგორც თავად თორა.

ეს ძალიან ლიბერალური იყო ერთი ადამიანისთვის. ასე რომ, მან მიაღწია უკან ებრაელთა ისტორიის ყველაზე ბნელ კუთხეებს და ებრაულ ლექსიკონში ყველაზე მახინჯი ეპითეტი პირდაპირ ჩემკენ მოისროლა. კაპო მეძახდა.

მოდით დავაზუსტოთ რას ნიშნავს ეს სიტყვა სინამდვილეში.

შეერთებული შტატების ჰოლოკოსტის მემორიალური მუზეუმის ჰოლოკოსტის ენციკლოპედიის თანახმად, კაპოები იყვნენ საკონცენტრაციო ბანაკის პატიმრები, რომლებიც ნაცისტური SS-ის ქვედანაყოფებმა აირჩიეს სხვა პატიმრების ზედამხედველობისთვის იძულებითი შრომის დეტალებზე. ისინი ხშირად ურტყამდნენ, სცემდნენ და ხოცავდნენ კიდეც მათ დაქვემდებარებულ პატიმრებს.

კაპოების მორალური მდგომარეობა რთული იყო. თავის ნარკვევში "ნაცრისფერი ზონა", მისი წიგნიდან "დამხრჩვალნი და გადარჩენილები", გარდაცვლილი პრიმო ლევი, ჰოლოკოსტის გადარჩენის გამოცდილებაზე დაყრდნობით, წერდა, რომ ნაცისტები მსხვერპლს თანამონაწილეებად აქცევდნენ. კაპოები იყო…