Чому документальний фільм «NAZA» викликає політичну бурю? Ось 5 речей, які варто знати.переклад

Отримуйте вдумливі, важливі релігійні звіти RNS щоранку. Зареєструйтесь безкоштовно!

(RNS) — Документальний фільм про війну в Газі «NAZA» відкривається в Нью-Йорку в середу (30 вересня) і розгортається в інших містах США 9 жовтня. Він отримав історичні 25-хвилинні овації та отримав спеціальний приз журі на Венеціанському кінофестивалі на початку цього місяця, але був засуджений прем’єр-міністром Ізраїлю Біньяміном Нетаньяху та багатьма іншими ізраїльтянами.

Чому фільм, написаний і режисерами Ювалем Абрахамом і Рейчел Сзор, викликав таку політичну бурю? Ось п’ять речей, які варто знати.

NAZA — це евфемізм для побічної шкоди. Технічно це абревіатура на івриті, яку ізраїльські військові використовують для позначення супутньої шкоди, «незек агаві». Документальний фільм складається зі свідчень 24 ізраїльських військових офіцерів і солдатів із закритими обличчями, які детально описують військові системи кіберцільового наведення, що стоять за масовими вбивствами Ізраїлем палестинських мирних жителів у Газі.

Ці офіцери та солдати використовують військове скорочення «НАЗА» для опису прогнозованих втрат від будь-якого конкретного повітряного удару по Газі.

У перші дні війни — викликаної вторгненням ХАМАС 7 жовтня 2023 року в…