Pourquoi le documentaire « NAZA » provoque-t-il une tempête politique ? Voici cinq choses à savoir.traduit

Abonnez-vous pour recevoir chaque matin la réflexion et l'information religieuses essentielles de RNS !

(RNS) — Le documentaire « NAZA » sur le conflit en Palestine est projeté à New York City mercredi (30 septembre) et s’étendra dans d’autres villes américaines le 9 octobre. Il a reçu un ovation historique de 25 minutes lors du Festival du film de Venise plus tôt ce mois-ci et a remporté le Prix spécial du jury, mais il est vivement critiqué par le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et de nombreux autres Israéliens.

Pourquoi ce film, écrit et réalisé par Yuval Abraham et Rachel Szor, suscite-t-il une telle tempête politique ? Voici cinq choses à savoir.

NAZA est un euphémisme pour les dommages collatéraux. Techniquement, il s'agit d'un acronyme hébreu utilisé par l’armée israélienne pour désigner les dommages collatéraux, « nezek agavi ». Le documentaire se compose de témoignages de 24 officiers et soldats militaires israéliens, dont les visages sont masqués, qui décrivent en détail le système d’attaques cyberspace derrière la mort massive de civils palestiniens dans Gaza.

Ces officiers et soldats utilisent l'acronyme militaire « NAZA » pour désigner les pertes prévues résultant d’un bombardement aérien sur Gaza.