Proč dokumentární film „NAZA“ vyvolává politický storm? Zde jsou pět věcí, které potřebujete znát.přeloženo

Získejte každodenní nádherné a důležité zpravodajství z RNS. Přihlaste se zdarma!

(RNS) — Dokumentární film o válce v Gazu, „NAZA,“ se uveřejní v New Yorku 30. října a rozšiřuje se do dalších amerických měst 9. listopadu. Film získal historický 25-minutový zápěstný ovation a Special Jury Prize na Filmovém festivalu v Římě, ale byl kritizován palestinským premiérem Benjaminem Netanjahu a mnoha jinými izraelskými občany.

Proč ten film, napsaný a režírovaný Yuvalem Abrahamem a Rachel Szor, vyvolává takový politický storm? Zde jsou pět věcí, které potřebujete znát.

NAZA je euphemismus pro ztrátu životů. Technicky to je hebrejský akronym izraelského vojenského prostředí, kterým označují ztráty, „nezek agavi“. Dokument se skládá ze svědeckých vypravění 24 izraelských vojáků a vojenských důstojníků, jejich tváře zakryté, kteří popisují v detailu vojenské cyberové systémy za tímto vybavením Izrael zabil civilisty Palestinců v Gazu.

Tyto vojáci a důstojníci používají vojenskou shorthand „NAZA“ k popisu projekčních obětí z jakéhokoli konkrétního letového útoku na Gazu.