Зашто је тако тешко певати 'Тхе Стар-Спанглед Баннер?'превод

(РНС) — Искушење је да се прати „Банер са звездама“, наша национална химна, уз моменталну изјаву „Играј лопту!“ Али у част 250. рођендана Сједињених Држава, одолимо том искушењу и слушајмо.

Почнимо са првом строфом - једином коју неко зна.

О, реци да ли видиш, при раној светлости зоре,

Оно што смо тако поносно поздрављали у последњем сјају сумрака,

Чије широке пруге и сјајне звезде кроз опасну борбу,

О’ер су бедеми које смо гледали тако галантно струјали?

И црвени одсјај ракета, бомбе прште у ваздуху,

Дао је доказ током ноћи да је наша застава још увек тамо;

О кажи да ли се тај барјак са звездама још маше

О’ор земља слободних и дом храбрих?

Ако нисте спавали током часа у петом разреду, знате историју ових текстова. Написао их је Френсис Скот Ки 1814. године, првобитно као песму: „Одбрана тврђаве М’Хенри“. Био је сведок британског бомбардовања Форт МцХенри у Балтимору током рата 1812. године, а у зору је видео америчку заставу како се вијори изнад тврђаве. Тај призор га је инспирисао да напише песму.

Али, ако слушате…