Pse është kaq e vështirë të këndosh "The Star-Spangled Banner?"përkthyer
(RNS) - Tundimi është të ndjekim "Flamurën me yje", himnin tonë kombëtar, me një deklaratë të menjëhershme "Luaj top!" Por për nder të ditëlindjes së 250-të të Shteteve të Bashkuara, le t'i rezistojmë këtij tundimi dhe le të dëgjojmë.
Le të fillojmë me strofën e parë - të vetmen që njeh dikush.
O thuaj a mund të shohësh, me dritën e hershme të agimit,
Çfarë me kaq krenari përshëndesëm në shkëlqimin e fundit të muzgut,
Vijat e gjera dhe yjet e ndritur të të cilit në luftën e rrezikshme,
Mos vallë, muret që shikuam ishin transmetuar kaq gallatë?
Dhe shkëlqimi i kuq i raketave, bombat që shpërthejnë në ajër,
Gjatë natës dha prova se flamuri ynë ishte ende atje;
O thuaj a valëvitet ai banderola me yje
Oh toka e të lirëve dhe shtëpia e trimave?
Nëse nuk keni fjetur gjatë orës së mësimit në klasën e pestë, e dini historinë e këtyre teksteve. Ato u shkruan nga Francis Scott Key në 1814, fillimisht si një poemë: "Mbrojtja e Fort M'Henry". Ai kishte parë bombardimet britanike të Fort McHenry në Baltimore gjatë Luftës së 1812, dhe një agim, ai pa flamurin amerikan që fluturonte mbi fortesë. Kjo pamje e frymëzoi atë për të shkruar poezinë.
Por, nëse dëgjoni…
