რატომ არის ასე რთული სიმღერა "ვარსკვლავური ბანერის" სიმღერა?თარგმანი

(RNS) - ცდუნებაა, მიჰყვეთ „ვარსკვლავებით მოჭედილი ბანერი“, ჩვენი ეროვნული ჰიმნი, დაუყონებლივ გამოცხადებით „ითამაშე ბურთი!“ მაგრამ შეერთებული შტატების 250-ე დაბადების დღის საპატივცემულოდ, მოდი, გავუძლოთ ამ ცდუნებას და მოვუსმინოთ.

დავიწყოთ პირველი სტროფით - ერთადერთი, ვინც იცის.

ო, თქვი, ხედავ, გამთენიისას ადრეული შუქით,

რა ამაყად მივესალმეთ ბინდის ბოლო ნათებას,

რომლის ფართო ზოლები და კაშკაშა ვარსკვლავები სახიფათო ბრძოლაში,

ანუ გალავანი, რომელსაც ჩვენ ვუყურებდით, ასე გალანტურად ტრიალებდა?

და რაკეტების წითელი ნათება, ბომბები აფეთქდა ჰაერში,

მთელი ღამის განმავლობაში ამტკიცებდა, რომ ჩვენი დროშა ჯერ კიდევ იქ იყო;

ო თქვი, ის ვარსკვლავებით მოჭედილი ბანერი მაინც ფრიალებს

თავისუფალთა მიწა და მამაცთა სამშობლო?

თუ მეხუთე კლასში გაკვეთილზე არ გძინავთ, თქვენ იცით ამ ლექსების ისტორია. ისინი დაიწერა ფრენსის სკოტ კიმ 1814 წელს, თავდაპირველად ლექსად: "ფორტ მეჰენრის დაცვა". იგი შეესწრო 1812 წლის ომის დროს ბალტიმორში ფორტ მაკჰენრის ბრიტანეთის დაბომბვას და გამთენიისას მან დაინახა, რომ ამერიკული დროშა ფრიალებს ციხეზე. ამ სანახაობამ შთააგონა ლექსის დაწერა.

მაგრამ თუ მოუსმენ…