Proč je tak těžké zpívat The Star-Spangled Banner?přeloženo

(RNS) — Pokušením je následovat „The Star-Spangled Banner“, naši národní hymnu, s okamžitým prohlášením „Hrát míč!“ Ale na počest 250. narozenin Spojených států odolejte tomuto pokušení a poslouchejte.

Začněme první slokou – jedinou, kterou kdo zná.

Ó řekni, můžeš vidět, do ranního úsvitu,

Co tak hrdě jsme vítali při posledním lesku soumraku,

jehož široké pruhy a jasné hvězdy v nebezpečném boji,

Copak ty hradby, které jsme sledovali, tak galantně proudily?

A rudá záře raket, bomby vybuchující vzduchem,

Celou noc prokázal, že tam naše vlajka stále je;

Řekni, že ten prapor posetý hvězdami ještě mává

Je snad země svobodných a domov statečných?

Pokud jste během vyučování v páté třídě nespali, znáte historii těchto textů. Napsal je Francis Scott Key v roce 1814, původně jako báseň: „Defence of Fort M'Henry“. Byl svědkem britského bombardování Fort McHenry v Baltimoru během války v roce 1812 a za úsvitu viděl, jak nad pevností vlaje americká vlajka. Ten pohled ho inspiroval k napsání básně.

Ale když posloucháš…