لماذا يصعب جدًا غناء أغنية "The Star-Spangled Banner"؟مترجم
(RNS) – الإغراء هو اتباع نشيدنا الوطني "The Star-Spangled Banner" بإعلان فوري "العب الكرة!" ولكن احتفالاً بالذكرى السنوية الـ 250 لميلاد الولايات المتحدة، دعونا نقاوم هذا الإغراء ونستمع.
لنبدأ بالمقطع الأول، وهو المقطع الوحيد الذي يعرفه الجميع.
وقل هل ترى عند بزوغ الفجر
ما احتفلنا به بكل فخر عند آخر بريق للشفق،
الذين خطوطهم العريضة ونجومهم الساطعة خلال المعركة المحفوفة بالمخاطر،
أم أن الأسوار التي شاهدناها كانت تتدفق بشجاعة شديدة؟
ووهج الصواريخ الأحمر، والقنابل تنفجر في الهواء،
قدموا دليلاً خلال الليل على أن علمنا كان لا يزال هناك؛
قل هل تلك الراية المتلألئة بالنجوم تلوح بعد؟
على أرض الأحرار وموطن الشجعان؟
إذا لم تكن تنام أثناء الصف في الصف الخامس، فأنت تعرف تاريخ هذه الكلمات. كتبها فرانسيس سكوت كي في عام 1814، وكانت في الأصل قصيدة بعنوان: "الدفاع عن فورت هنري". كان قد شهد القصف البريطاني لحصن ماكهنري في بالتيمور خلال حرب عام 1812، وفي الفجر رأى العلم الأمريكي يرفرف فوق الحصن. ألهمه هذا المنظر لكتابة القصيدة.
ولكن، إذا كنت تستمع…
