Зашто су се оснивачи нације одједном уплашили безбожне републике?превод

(РНС) — Како се овај месец ближи крају на 250. годишњицу оснивања нације, вреди напоменути колико су оснивачи мало говорили о вери. А њихова весела безбрижност је еволуирала у манифестну анксиозност не толико због промене филозофије колико због страха.

Ево, на пример, шта је Џон Адамс имао да каже у својој „Одбрани устава Сједињених Држава“, коју је написао између 1787. и 1788. док је служио као амбасадор у Енглеској.

„Никада се неће претварати да су било које особе запослене у [пројектантским америчким владама] имале било какве разговоре са боговима, или су у било ком степену биле под надахнућем неба, ништа више од оних које раде на бродовима или кућама, или раде у трговини или пољопривреди: заувек ће бити признато да су ове владе биле само измишљене употребе разума и смисла.

Десет година касније, Адамс је, као председник, звучао другачије у писму официрима милиције Масачусетса. „Похлепа, амбициозна освета или галантерија, прекинули би најјаче конопце нашег устава док кит пролази кроз мрежу“, написао је он. „Наш Устав је направљен само за морални и религиозни народ.

Слично, у…