Pse themeluesit e kombit papritmas u frikësuan nga një republikë pa zot?përkthyer

(RNS) - Ndërsa ky muaj po mbyllet në 250-vjetorin e themelimit të kombit, ia vlen të përmendet se sa pak folën themeluesit për fenë. Dhe mosmarrëveshja e tyre e butë evoluoi në ankth të dukshëm, jo ​​aq për shkak të një ndryshimi në filozofi, aq shumë për shkak të frikës.

Këtu, për shembull, është ajo që John Adams kishte për të thënë në "Mbrojtja e Kushtetutave të Shteteve të Bashkuara", të cilën ai e shkroi midis 1787 dhe 1788 ndërsa shërbente si ambasador në Angli.

“Nuk do të pretendohet kurrë se ndonjë person i punësuar në [qeveritë amerikane të projektimit] ka pasur ndonjë intervistë me perënditë, ose ka qenë në ndonjë shkallë nën frymëzimin e parajsës, më shumë se ata që punojnë në anije ose shtëpi, ose që punojnë në mallra apo bujqësi: do të pranohet përgjithmonë se këto qeveri u pajisën me arsyetimin dhe kuptimin e përdorimit të tyre.”

Dhjetë vjet më vonë, Adams, si president, dha një notë të ndryshme në një letër drejtuar oficerëve të milicisë Massachusetts. “Kurreria, hakmarrja e ambicies apo trimëria, do të thyenin Litarët më të fortë të Kushtetutës sonë ndërsa një balenë kalon nëpër një rrjetë”, shkroi ai. “Kushtetuta jonë është bërë vetëm për një popull moral dhe fetar.”

Në mënyrë të ngjashme, në…