Warum fürchteten sich die Gründerväter der Nation plötzlich vor einer gottlosen Republik?übersetzt

(RNS) – Da dieser Monat mit dem 250. Jahrestag der Gründung der Nation zu Ende geht, ist es erwähnenswert, wie wenig die Gründer über Religion sprachen. Und ihre unbekümmerte Unbekümmertheit entwickelte sich zu offensichtlicher Angst, nicht so sehr aufgrund einer Änderung der Philosophie als vielmehr aufgrund von Angst.

Hier ist zum Beispiel, was John Adams in seinem Buch „Verteidigung der Verfassungen der Vereinigten Staaten“ zu sagen hatte, das er zwischen 1787 und 1788 während seiner Zeit als Botschafter in England schrieb.

„Es wird niemals behauptet werden, dass irgendwelche Personen, die in [den entwerfenden amerikanischen Regierungen] beschäftigt waren, irgendwelche Gespräche mit den Göttern hatten oder in irgendeiner Weise unter der Inspiration des Himmels gestanden hätten, ebenso wenig wie diejenigen, die an Schiffen oder Häusern arbeiteten oder im Handel oder in der Landwirtschaft arbeiteten: Es wird für immer anerkannt werden, dass diese Regierungen lediglich durch den Einsatz von Vernunft und Sinnen geschaffen wurden.“

Zehn Jahre später schlug Adams als Präsident in einem Brief an die Offiziere der Miliz von Massachusetts einen anderen Ton an. „Geiz, Ehrgeiz, Rache oder Galanterie würden die stärksten Schnüre unserer Verfassung zerreißen, so wie ein Wal durch ein Netz geht“, schrieb er. „Unsere Verfassung wurde nur für ein moralisches und religiöses Volk geschaffen.“

Ebenso in…