لماذا خشي مؤسسو الأمة فجأة من جمهورية ملحدة؟مترجم

(RNS) - مع اقتراب نهاية هذا الشهر بمناسبة الذكرى الـ 250 لتأسيس الدولة، تجدر الإشارة إلى قلة حديث المؤسسين عن الدين. وتطور عدم اهتمامهم المبهج إلى قلق واضح ليس بسبب تغير في الفلسفة بقدر ما بسبب الخوف.

هنا، على سبيل المثال، ما قاله جون آدامز في كتابه «الدفاع عن دساتير الولايات المتحدة»، الذي كتبه في الفترة ما بين عامي 1787 و1788 عندما كان يشغل منصب سفير الولايات المتحدة إلى إنجلترا.

"لن يتم التظاهر أبدًا بأن أي أشخاص يعملون في [الحكومات الأمريكية المصممة] أجروا أي مقابلات مع الآلهة، أو كانوا بأي حال من الأحوال تحت إلهام السماء، أكثر من أولئك الذين يعملون على السفن أو المنازل، أو الذين يعملون في التجارة أو الزراعة: سيتم الاعتراف إلى الأبد بأن هذه الحكومات تم اختراعها فقط عن طريق استخدام العقل والحواس."

وبعد عشر سنوات، أبدى آدامز، كرئيس، نغمة مختلفة في رسالة إلى ضباط ميليشيا ماساتشوستس. وكتب: "الجشع، أو الطموح، أو الانتقام، أو الشهامة، من شأنه أن يكسر أقوى حبال دستورنا كما يمر الحوت عبر الشبكة". "لقد تم وضع دستورنا فقط من أجل شعب أخلاقي ومتدين."

وبالمثل، في…