لماذا يوجد في أندورا أسقف بدلاً من الأمير، وما هو على المحك في مشروع قانون الإجهاض؟مترجم

في أندورا، تتطلب القوانين الجديدة توقيع الأسقف الكاثوليكي. والآن تريده الحكومة أن يوقع على مشروع قانون لا يتوقع منه التوقيع عليه: مشروع قانون ينهي العقوبات الجنائية المفروضة على عمليات الإجهاض.

وافق الوزراء على مشروع القانون في 28 أكتوبر وأرسلوه إلى المستشار العام، برلمان أندورا، بموجب إجراء عاجل. لم يتم تحديد موعد للتصويت.

ميتري وماريان أندورا، موطن لحوالي 90 ألف شخص، لديها رئيسان للدولة، يطلق عليهما الأمراء المشاركون: أسقف أورجيل، الذي يقع كرسيه على الجانب الآخر من الحدود الإسبانية، ورئيس فرنسا. وبصرف النظر عن مدينة الفاتيكان، فهي الدولة الوحيدة التي يشغل فيها أسقف كاثوليكي منصب رئيس الدولة.

منذ ما يقرب من 750 عامًا، في عام 1278، قام الأسقف وكونت فوا بتسوية معركة إقطاعية على الوديان المرتفعة في جبال البيرينيه. وانتقلت حقوق الكونت إلى ملوك فرنسا، ثم إلى الرؤساء الفرنسيين.

القرون لم تغير هذا الترتيب. أبقى دستور عام 1993 كلا الأمراء المشاركين، "بالاشتراك وغير قابل للتجزئة"، كرئيسين للدولة. المادة 8 "تعترف بالحق في الحياة وتحميه حماية كاملة في مراحله المختلفة".

خلف الأسقف جوزيب لويس سيرانو بنتينات رئيس الأساقفة جوان إنريك فيفيس في 31 مايو 2025.

وكان المطران يبلغ من العمر 48 عامًا فقط في ذلك الوقت، ...