أين الله وسط المأساة؟ أسقف يستجيب عقب زلازل فنزويلامترجم

كيف يمكنك أن تجد الله وسط المأساة؟ لماذا يسمح الله بالكثير من المعاناة؟

ربما يطرح الناس هذه الأسئلة على أنفسهم في فنزويلا في أعقاب الزلازل التي ضربت البلاد في الرابع والعشرين من يونيو/حزيران.

كارلوس ماركيز، الأسقف المساعد لكاراكاس، تحدث عن سر المعاناة في مقابلة مع ACI Prensa، الخدمة الشقيقة باللغة الإسبانية لأخبار EWTN. ومن وجهة نظر الأسقف، تلعب الكنيسة الكاثوليكية دورًا أساسيًا في تسليط الضوء على هذه الأسئلة الوجودية.

وعد يجب التمسك به: "نحن لسنا وحدنا"، قال ماركيز إن محاولة تقديم إجابات تحل هذا اللغز سيكون "عملاً من أعمال الفخر الهائل". وفي نهاية المطاف، أشار إلى أن طرح هذه الأسئلة هو وسيلة "للبحث عن شخص يستحق اللوم". إنها أسئلة «تشلنا وتملأنا المرارة والألم».

وأوضح فيما يتعلق بالزلازل المدمرة: "لا يمكننا الهروب من القانون البيولوجي، ولا يمكننا الهروب من قوانين الطبيعة. ما كنا نظنه ذات يوم لعنة أو عقاب إلهي، أصبحنا نعرف الآن أنها عمليات طبيعية، عمليات ضرورية حتى".

للمساعدة في فهم المأساة، أشار ماركيز إلى عاملين محددين. الأول هو حرية الإنسان، التي عندما يساء استخدامها "تسبب المعاناة...