Cuando Gloria Steinem se identificó como judía mástraducido

Esta historia se publicó originalmente en Forward. Haga clic aquí para recibir los boletines informativos gratuitos por correo electrónico de Forward en su bandeja de entrada.

Gloria Steinem, la periodista y organizadora que se convirtió en el rostro más reconocible del movimiento de mujeres moderno de Estados Unidos, murió el miércoles en su casa de la ciudad de Nueva York. Ella tenía 92 años.

Durante más de medio siglo, Steinem impulsó a las mujeres estadounidenses a imaginar vidas más allá de los límites que la sociedad les había impuesto. Cofundó la revista Ms., ayudó a establecer el Caucus Político Nacional de Mujeres y convirtió frases como “acoso sexual” de experiencias anónimas en temas de debate nacional.

Steinem era hija de padre judío, Leo Steinem, y de madre protestante, Ruth Nuneviller. Se crió sin mucha religión y generalmente se describía a sí misma como secular, pero fue inequívoca sobre su postura cuando los judíos fueron atacados: “Nunca en mi vida me he identificado como cristiana”, dijo, “pero dondequiera que hay antisemitismo, me identifico como judía”.

Su madre le enseñó a valorar sus raíces judías. Steinem le dijo al Forward en 2015 que su padre rara vez hablaba de su herencia; fue su madre no judía quien le presentó el judaísmo como...