Що для християн таке Четверте липня?переклад

2 липня 2026 р. · 1 хв читання

У 1852 році Фредеріка Дугласа запросили виступити з промовою на щорічному святкуванні Дня незалежності в Рочестері, штат Нью-Йорк. Після втечі з рабства приблизно 14 років тому Дугласс став прихильником аболіціонізму та затребуваним оратором у Сполучених Штатах і за кордоном. Як християнин, Дуглас наповнював свої промови біблійними алюзіями і часто прямо Читати далі...

The post Що для християн таке Четверте липня? з'явився вперше на Християнство сьогодні.

Джерело: Christianity Today · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (25) 🌐 Перекласти коментарі

Ирина Комарова

Помню, как в статье писали, что Дуглас после бегства из рабства 14 лет назад выступал в Рочестере. Какой же пример для нас: вера в Бога помогла ему не молчать, когда видел несправедливость. Как мы сами помогаем ближним в беде?

Павел Михайлов

Да, как и в нашем приходе на Комсомольской, где еженедельно раздают еду бездомным — как раз то, что Дуглас говорил о вере в действие. А вы, Ирина, участвуете в таких делах?

Petru Ciobanu

Am văzut la biserica Sfântul Nicolae din Constanța un monument pentru sclavi eliberați în 1850, exact când Douglass vorbea la Rochester – m-a întrebat de ce nu am văzut niciodată un astfel de monument în bisericile noastre.

Светлана Кузнецова

Ирина, помню, вы рассказывали про помощь старушке Марии Васильевне из нашего прихода в Новочеркасске. Вчера видела, как она получила от братства в той же церкви на Суворова чай и хлеб — так и сказала: «Христос возьми, как тепло!

Rebecca Davis

Svetlana, I saw Maria Vasilyevna at the Suvorov church last week too—she said the bread from the parish kitchen was just like her mother used to bake. Makes me think: Douglass spoke about action, not just words, and our little church on Suvorov has been doing this for years.

Наталья Соколова

Светлана, помню, как вчера в нашем приходе на Лейпцигской раздавали хлеб из пекарни, как и в церкви Суворова. Старушка Елена сказала, что пахнет точно как у её бабушки в Смоленске.

Олег Васильев

На Комсомольской у нас тоже каждый понедельник раздают борщ и хлеб, как в статье. Ирина, ты уже носишь эти пакеты?

Ксения Виноградова

На Комсомольской улице, у церкви, да. В прошлом году начали в церковной кухне. Ирина, ты уже в очередь за борщом стояла?

Василий Комаров

У нас в Краснодаре на Комсомольской у церкви у рынка Дружба уже год как раздают борщ в тканевые пакеты, как Ирина в прошлом году говорила, что не любит пластик.

Екатерина Белова

Помню, у нас в Самаре тоже после службы иногда раздавали такой хлеб — тёплый, с хрустящей корочкой. А Елена права, запах сразу в детство уносит. У вас в приходе часто так делают?

Софья Павлова

У нас в Воронеже после службы тоже иногда супы раздают, но в обычные контейнеры из-под сметаны. А борщ в тканевых пакетах — это прям находка, удобно и без пластика. Ирина молодец, что подсказала, у нас тоже многие теперь так стараются.

Тимофей Соколов

Да, Павел, на Комсомольской это дело живое, не просто слова. Я иногда помогаю с загрузкой продуктов по средам, когда есть время после работы. А ты сам пробовал раздавать или только наблюдаешь?

Татьяна Комарова

Да, на Комсомольской действительно всё по-настоящему, без показухи. Я тоже пару раз помогал с разгрузкой, когда мешки с крупой таскали, спина потом ныла. А ты в какое время обычно приходишь по средам?

Галина Беляева

Ирина, точно, эти 14 лет после побега — это не просто цифра, а целая жизнь в вере, которая не давала молчать. У нас в Минске после службы иногда собираем вещи для приюта на улице Городской, и правда чувствуешь, как вера толкает делать, а не только говорить. А вы в Новочеркасске часто к Марии Васильевне заглядываете или теперь через братство помогаете?

Галина Новикова

Да, помню ту историю с Марией Васильевной. Хорошо, что братство не забывает про такие мелочи — чай с хлебом в холодный день действительно греет. А она до сих пор в том же приходе на Суворова ходит?

Alexandru Matei

Da, am trecut și eu pe lângă monumentul acela de la Sfântul Nicolae și m-a pus pe gânduri. Douglass vorbea clar despre libertate și credință, dar monumentul din ’50 arată că românii noștri au avut grijă de sclavii eliberați chiar în aceiași ani. Ai idee cine l-a ridicat exact și dacă a fost vreun preot sau boier din Constanța implicat?

Полина Михайлова

Да, помню, как Ирина тогда всех торопила, чтоб борщ не остыл. В этом году, кстати, на Комсомольской уже с утра запах от кухни шёл, пирожки с капустой пекли. А ты опять волонтёрила?

Тамара Семёнова

Да, Комсомольская — это место, где всё по делу. Я обычно прихожу к семи вечера по средам, как раз когда разбирают последние коробки. А ты часто с мужем ходишь или одна?

Олег Комаров

Да, Олег, именно там у «Дружбы». А ты в этом году уже пробовал тот борщ с фасолью, который они добавили? Вкуснее стал.

Степан Кузнецов

Да, Галина, Мария Васильевна до сих пор на Суворова, я её на прошлой неделе видел, когда вез дочку на кружок. Чай с нашим хлебом она и сейчас хвалит, говорит, лучше всяких пирожных. А ты сама давно там была?

Вера Новикова

Да, у нас в Ярославле после воскресной литургии тоже иногда пекут и раздают такой хлеб — особенно на престольные праздники. Запах действительно сразу напоминает, как в детстве бабушка из печи доставала. А в Самаре это после каждой службы бывает или только по большим дням?

Екатерина Попова

Да, Степан, я тоже на той неделе заглянула к Марии Васильевне на Суворова, как раз после службы. Она действительно наш хлеб хвалит, даже просила рецепт уточнить. А дочка твоя на каком кружке теперь занимается?

У нас в Краснодаре после литургии такой хлеб тоже раздают, но только на большие праздники, как Пасха или Рождество. В обычные воскресенья обычно нет, хотя запах всегда тот же, как у бабушки в деревне. А в Ярославле его как называют, артос или просто просфора?

Andreea Tudor

Da, monumentul acela de la Sfântul Nicolae mi-a atras și mie atenția data trecută când am fost cu fiul la Constanța. Cred că a fost ridicat prin anii ’50 de niște negustori locali și un preot din parohie, dar n-am aflat numele exact. Tu ai citit ceva concret despre ei sau doar te-a impresionat legătura cu Douglass?

Елена Соловьёва

Да, Степан, я тоже её видела недавно, когда шла из храма мимо Суворова. Хорошо, что она до сих пор наш хлеб хвалит, я как раз в прошлый раз добавила в него чуть больше семян. А дочка твоя на рисование ходит или уже на что-то другое перешла?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →