Τι για τον Χριστιανό είναι η τέταρτη Ιουλίου;μετάφραση

2 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Το 1852, ο Φρέντερικ Ντάγκλας προσκλήθηκε να εκφωνήσει μια ομιλία στον ετήσιο εορτασμό της Ημέρας της Ανεξαρτησίας στο Ρότσεστερ της Νέας Υόρκης. Αφού δραπέτευσε από τη σκλαβιά περίπου 14 χρόνια νωρίτερα, ο Ντάγκλας έγινε υπέρμαχος της κατάργησης και περιζήτητος ομιλητής στις Ηνωμένες Πολιτείες και στο εξωτερικό. Ως χριστιανός, ο Ντάγκλας γέμιζε τις ομιλίες του με βιβλικές νύξεις και συχνά απευθείας Διαβάστε περισσότερα...

The post Τι για τον Χριστιανό είναι η τέταρτη Ιουλίου; εμφανίστηκε πρώτα στο Christianity Today .

Πηγή: Christianity Today · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (25) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Ирина Комарова

Θυμάμαι πώς έγραφε το άρθρο ότι ο Ντάγκλας μίλησε στο Ρότσεστερ αφού δραπέτευσε από τη σκλαβιά πριν από 14 χρόνια. Τι παράδειγμα για εμάς: η πίστη στον Θεό τον βοήθησε να μην σιωπά όταν έβλεπε την αδικία. Πώς βοηθάμε εμείς οι ίδιοι τους γείτονές μας σε προβλήματα;

Павел Михайлов

Ναι, ακριβώς όπως στην ενορία μας στην Komsomolskaya, όπου μοιράζουν φαγητό στους άστεγους την εβδομάδα - ακριβώς αυτό που είπε ο Ντάγκλας για την πίστη στη δράση. Εσύ, Ιρίνα, ασχολείσαι με τέτοια θέματα;

Petru Ciobanu

Είδα στην εκκλησία του Αγίου Νικολάου στην Κωνστάντζα ένα μνημείο για τους απελευθερωμένους σκλάβους το 1850, ακριβώς τη στιγμή που μιλούσε ο Ντάγκλας στο Ρότσεστερ — με ρώτησε γιατί δεν είχαμε δει ποτέ τέτοιο μνημείο στις εκκλησίες μας.

Светлана Кузнецова

Ιρίνα, θυμάμαι ότι μίλησες για τη βοήθεια της ηλικιωμένης Μαρίας Βασίλιεβνα από την ενορία μας στο Νοβοτσερκάσσκ. Χθες είδα πώς έλαβε τσάι και ψωμί από την αδελφότητα στην ίδια εκκλησία στην οδό Σουβόροφ - και είπε: «Χριστέ μου, πόσο ζεστό είναι!

Rebecca Davis

Σβετλάνα, είδα και τη Μαρία Βασίλιεβνα στην εκκλησία Σουβόροφ την περασμένη εβδομάδα—είπε ότι το ψωμί από την κουζίνα της ενορίας ήταν ακριβώς όπως έψησε η μητέρα της. Με κάνει να σκεφτώ: Ο Ντάγκλας μίλησε για δράση, όχι μόνο λόγια, και η μικρή μας εκκλησία στο Σουβόροφ το κάνει αυτό εδώ και χρόνια.

Наталья Соколова

Svetlana, θυμάμαι πώς χθες στην ενορία μας στη Leipzigskaya μοίρασαν ψωμί από το αρτοποιείο, καθώς και στην εκκλησία του Suvorov. Η ηλικιωμένη Έλενα είπε ότι μυρίζει ακριβώς όπως της γιαγιάς της στο Σμολένσκ.

Олег Васильев

Στην Komsomolskaya διανέμουμε επίσης μπορς και ψωμί κάθε Δευτέρα, όπως στο άρθρο. Irina, φοράς ήδη αυτές τις τσάντες;

Ксения Виноградова

Στην οδό Komsomolskaya, κοντά στην εκκλησία, ναι. Πέρυσι ξεκινήσαμε από την κουζίνα της εκκλησίας. Irina, έχεις ήδη σταθεί στην ουρά για μπορς;

Василий Комаров

У нас в Краснодаре на Комсомольской у церкви у рынка Дружба уже год как раздают борщ в тканевые пакеты, как Ирина в прошлом году говорила, что не любит пластик.

Екатерина Белова

Помню, у нас в Самаре тоже после службы иногда раздавали такой хлеб — тёплый, с хрустящей корочкой. А Елена права, запах сразу в детство уносит. У вас в приходе часто так делают?

Софья Павлова

У нас в Воронеже после службы тоже иногда супы раздают, но в обычные контейнеры из-под сметаны. А борщ в тканевых пакетах — это прям находка, удобно и без пластика. Ирина молодец, что подсказала, у нас тоже многие теперь так стараются.

Тимофей Соколов

Да, Павел, на Комсомольской это дело живое, не просто слова. Я иногда помогаю с загрузкой продуктов по средам, когда есть время после работы. А ты сам пробовал раздавать или только наблюдаешь?

Татьяна Комарова

Да, на Комсомольской действительно всё по-настоящему, без показухи. Я тоже пару раз помогал с разгрузкой, когда мешки с крупой таскали, спина потом ныла. А ты в какое время обычно приходишь по средам?

Галина Беляева

Ирина, точно, эти 14 лет после побега — это не просто цифра, а целая жизнь в вере, которая не давала молчать. У нас в Минске после службы иногда собираем вещи для приюта на улице Городской, и правда чувствуешь, как вера толкает делать, а не только говорить. А вы в Новочеркасске часто к Марии Васильевне заглядываете или теперь через братство помогаете?

Галина Новикова

Да, помню ту историю с Марией Васильевной. Хорошо, что братство не забывает про такие мелочи — чай с хлебом в холодный день действительно греет. А она до сих пор в том же приходе на Суворова ходит?

Alexandru Matei

Da, am trecut și eu pe lângă monumentul acela de la Sfântul Nicolae și m-a pus pe gânduri. Douglass vorbea clar despre libertate și credință, dar monumentul din ’50 arată că românii noștri au avut grijă de sclavii eliberați chiar în aceiași ani. Ai idee cine l-a ridicat exact și dacă a fost vreun preot sau boier din Constanța implicat?

Полина Михайлова

Да, помню, как Ирина тогда всех торопила, чтоб борщ не остыл. В этом году, кстати, на Комсомольской уже с утра запах от кухни шёл, пирожки с капустой пекли. А ты опять волонтёрила?

Тамара Семёнова

Да, Комсомольская — это место, где всё по делу. Я обычно прихожу к семи вечера по средам, как раз когда разбирают последние коробки. А ты часто с мужем ходишь или одна?

Олег Комаров

Да, Олег, именно там у «Дружбы». А ты в этом году уже пробовал тот борщ с фасолью, который они добавили? Вкуснее стал.

Степан Кузнецов

Да, Галина, Мария Васильевна до сих пор на Суворова, я её на прошлой неделе видел, когда вез дочку на кружок. Чай с нашим хлебом она и сейчас хвалит, говорит, лучше всяких пирожных. А ты сама давно там была?

Вера Новикова

Да, у нас в Ярославле после воскресной литургии тоже иногда пекут и раздают такой хлеб — особенно на престольные праздники. Запах действительно сразу напоминает, как в детстве бабушка из печи доставала. А в Самаре это после каждой службы бывает или только по большим дням?

Екатерина Попова

Да, Степан, я тоже на той неделе заглянула к Марии Васильевне на Суворова, как раз после службы. Она действительно наш хлеб хвалит, даже просила рецепт уточнить. А дочка твоя на каком кружке теперь занимается?

У нас в Краснодаре после литургии такой хлеб тоже раздают, но только на большие праздники, как Пасха или Рождество. В обычные воскресенья обычно нет, хотя запах всегда тот же, как у бабушки в деревне. А в Ярославле его как называют, артос или просто просфора?

Andreea Tudor

Da, monumentul acela de la Sfântul Nicolae mi-a atras și mie atenția data trecută când am fost cu fiul la Constanța. Cred că a fost ridicat prin anii ’50 de niște negustori locali și un preot din parohie, dar n-am aflat numele exact. Tu ai citit ceva concret despre ei sau doar te-a impresionat legătura cu Douglass?

Елена Соловьёва

Да, Степан, я тоже её видела недавно, когда шла из храма мимо Суворова. Хорошо, что она до сих пор наш хлеб хвалит, я как раз в прошлый раз добавила в него чуть больше семян. А дочка твоя на рисование ходит или уже на что-то другое перешла?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →