Ce qu’il faut savoir sur la prochaine opération pulmonaire du pape Léon XIVtraduit

Recevez chaque matin des reportages religieux réfléchis et essentiels de RNS. Inscrivez-vous gratuitement !

CITÉ DU VATICAN (RNS) — Le pape Léon XIV sera hospitalisé mardi matin (13 octobre) à l'hôpital Gemelli de Rome pour subir une intervention chirurgicale pour un « nodule localisé » dans son poumon, a annoncé lundi le bureau de presse du Saint-Siège.

Le pape, âgé de 71 ans, a déclaré qu'il suivait les conseils de ses médecins pour opérer le nodule, qui "a été détecté à un stade très précoce et est bien localisé", dans ses remarques en italien après son discours de l'Angélus dimanche sur la place Saint-Pierre.

Qu'est-ce qu'un nodule pulmonaire et comment est-il traité ? Un nodule pulmonaire est une petite tache généralement détectée lors d’un scanner thoracique. Cela peut résulter d’une infection, d’une inflammation ou d’une cicatrice, ou encore d’une tumeur bénigne ou cancéreuse. L’American Thoracic Society affirme que moins de 5 % des nodules pulmonaires sont cancéreux, bien que le risque individuel dépende de facteurs tels que l’âge, les antécédents de tabagisme ainsi que la taille et l’apparence du nodule.

Selon la Cleveland Clinic, des nodules pulmonaires apparaissent sur jusqu’à 1 tomodensitométrie thoracique sur 3. Ils ne nécessitent pas toujours de traitement ; cependant, la clinique a déclaré que si un nodule se développe ou provoque des symptômes, une intervention chirurgicale peut être…