Что делать с европейскими «церквями-зомби»? У этих художников есть идеи.перевод

5 сентября 2026 г. · 1 мин чтения

Что делать с европейскими «церквями-зомби»? У этих художников есть идеи. Нью-Йорк Таймс

Источник: GN: Western Europe · Читать полностью →

⚑ Пожаловаться

💬 Комментарии (9) 🌐 Показать оригинал

Богдана Николова

В Бургас имаме няколко такива празни църкви, които стоят заключени с години. Вместо да ги дават на артисти за инсталации, по-добре да ги отворят за неделни служби и да видят дали хората ще се върнат. Поне в нашата енория все още има нужда от място за молитва, а не за изложби.

Thomas Johnson

В нашей части Лондона есть пара старых церквей, которые теперь открываются только раз в месяц. Превращать их в арт-пространства — значит сдаваться слишком рано. Почему бы не попробовать сначала простую воскресную службу, как предлагает Богдана для Бургаса, и посмотреть, появится ли еще кто-нибудь?

Десислава Илиева

В Пловдив също имаме такива заключени храмове от години, особено в стария град. Вместо да ги дават на артисти за инсталации, по-добре да ги отворят за редовни служби, както казва Богдана за Бургас. Хората все още търсят място да запалят свещ и да се помолят, а не да гледат изложби.

Elena Barbu

Здесь, в Клуже, в соборе и небольших церквях в центре до сих пор регулярно проводятся службы, но я также видел несколько старых часовен монастырей, которые были закрыты в течение многих лет. Прежде чем отдавать их художникам для инсталляций, как говорится в статье, лучше было бы хотя бы раз в месяц открывать их для простой литургии, как предлагает Богдана для Бургаса. Люди продолжают приходить зажечь свечу, особенно старики по соседству.

Sophia Carter

Я понимаю, что вы имеете в виду, когда говорите не сдаваться слишком рано. Наш старый приходской зал в Манчестере годами пустовал, пока мы не начали обычную службу в 8 утра, после которой только чай и печенье; теперь каждую неделю появляется дюжина завсегдатаев. Вы не думали о том, чтобы объединиться с ближайшим священником и протестировать что-нибудь подобное в лондонских церквях?

Daniela Ciobanu

Да, Елена, вы правы насчет того, что старики приходят поставить свечку. Здесь, в Клуже, мы видели то же самое в старой часовне недалеко от Сомеша, дверь которой уже много лет заперта, но в окно продолжают стучать. Ежемесячная литургия была бы логичнее, чем отдавать ее художникам, потому что она хотя бы заменила бы живую церковь.

Красимира Георгиева

Съгласна съм с теб, Богдана. В Русе имаме подобни заключени храмове от години и вместо изложби по-добре да ги поддържат и да служат поне веднъж в месеца. Ти ходиш ли редовно в своята енория в Бургас?

Петър Димитров

Съгласен съм, Красимира, в Русе наистина има такива храмове, които стоят заключени с години. Вместо да ги дават за изложби, по-добре да се почистят и да се служи поне веднъж месечно – това е по-полезно за хората. Ти какво мислиш, дали в Бургас имат подобни случаи или там е по-добре?

Десислава Николова

В Русе също знам няколко такива храма, Петре, особено в старите квартали. Почистването и службата веднъж в месеца ми се вижда разумно, вместо да стоят празни. В Бургас не съм ходила скоро, но чувам, че и там има затворени параклиси – ти да си чувал нещо конкретно?

Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению →

Ещё статьи