Co zrobić z europejskimi „kościołami zombie”? Ci artyści mają pewne pomysły.tłumaczenie

5 września 2026 · 1 min czytania

Co zrobić z europejskimi „kościołami zombie”? Ci artyści mają pewne pomysły. New York Timesa

Źródło: GN: Western Europe · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (9) 🌐 Pokaż oryginał

Богдана Николова

W Burgas mamy kilka takich pustych kościołów, które od lat są zamknięte. Zamiast oddawać je artystom do instalacji, lepiej otworzyć je na niedzielne nabożeństwa i zobaczyć, czy ludzie wrócą. Przynajmniej w naszej parafii nadal potrzeba miejsca na modlitwę, a nie na wystawy.

Thomas Johnson

W naszej części Londynu mamy kilka starych kościołów, które obecnie otwierają się tylko raz w miesiącu. Przekształcenie ich w przestrzenie artystyczne wydaje się być zbyt wczesną rezygnacją. Dlaczego nie spróbować najpierw prostego niedzielnego nabożeństwa, jak sugeruje Богдана dla Burgas, i sprawdzić, czy ktoś nadal się pojawia?

Десислава Илиева

W Płowdiwie też mamy od lat takie zamknięte cerkwie, zwłaszcza na starym mieście. Zamiast oddawać je artystom do instalacji, lepiej udostępnić je dla stałych usług, jak mówi o Burgas Bogdana. Ludzie wciąż szukają miejsca, gdzie można zapalić znicz i pomodlić się, a nie oglądać wystawy.

Elena Barbu

Tutaj, w Cluj, katedra i mniejsze kościoły w centrum nadal odprawiają regularne nabożeństwa, ale widziałem też kilka starych kaplic z klasztorów, które były zamknięte od lat. Przed oddaniem ich artystom do instalacji, jak głosi artykuł, lepiej byłoby je otwierać przynajmniej raz w miesiącu na prostą liturgię, jak proponuje Bohdana dla Burgas. Ludzie wciąż przychodzą zapalić świecę, zwłaszcza starsi ludzie z sąsiedztwa.

Sophia Carter

Rozumiem, co masz na myśli, mówiąc, że nie należy się zbyt szybko poddawać. Nasza stara sala parafialna w Manchesterze stała pusta przez lata, dopóki nie rozpoczęliśmy zwykłego nabożeństwa o 8 rano, po którym zaczęto podawać tylko herbatę i ciastka; teraz przez większość tygodni pojawia się tuzin stałych bywalców. Czy myślałeś o połączeniu sił z pobliskim księdzem, aby przetestować coś takiego w londyńskich kościołach?

Daniela Ciobanu

Tak, Eleno, masz rację co do starych ludzi, którzy przychodzą zapalić świecę. Tutaj, w Cluj, widzieliśmy to samo w starej kaplicy niedaleko Someș, gdzie drzwi były zamknięte od lat, a mimo to pukali do okna. Bardziej logiczna byłaby comiesięczna liturgia niż oddawanie jej artystom, bo przynajmniej zastąpiłaby żywy kościół.

Красимира Георгиева

Zgadzam się z Tobą Bogdana. W Ruse od lat mamy podobne zamknięte cerkwie i zamiast wystaw lepiej je konserwować i służyć przynajmniej raz w miesiącu. Czy regularnie odwiedzasz swoją parafię w Burgas?

Петър Димитров

Zgadzam się, Krasimiro, w Ruse naprawdę są takie cerkwie, które od lat są zamknięte. Zamiast oddawać je na wystawy, lepiej je przynajmniej raz w miesiącu wyczyścić i podawać – tak się ludziom bardziej pożytecznie. Jak myślicie, czy w Burgas mają podobne przypadki, czy tam jest lepiej?

Десислава Николова

Znam też kilka takich cerkwi w Ruse, Petre, szczególnie w starej dzielnicy. Sprzątanie i serwisowanie raz w miesiącu wydaje mi się rozsądne zamiast siedzieć bezczynnie. Nie byłam ostatnio w Burgas, ale słyszałam, że tam też są zamknięte kaplice – słyszeliście coś konkretnego?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów