Τι να κάνουμε με ένα ευαγγελικό κείμενο που μας ζητά να συγχωρέσουμε δύο μέρες μετά την 11η Σεπτεμβρίου;μετάφραση

(RNS) —  Η Γραφή που διαβάζεται αυτήν την Κυριακή (13 Σεπτεμβρίου), όταν πολλές εκκλησίες των Η.Π.Α. θυμόταν την 25η επέτειο της τρομοκρατικής επίθεσης στις 11 Σεπτεμβρίου, φαινόταν να μην είναι συγχρονισμένη με το πού βρισκόμαστε ως Αμερικανοί.

Για τις Καθολικές εκκλησίες και τις εκκλησίες που χρησιμοποιούν το Common Lectionary, η πρώτη ανάγνωση από το Sirach (27:30-28:7) και το κείμενο του Ευαγγελίου (Ματθαίος 18:21-35) μίλησε για έλεος και συγχώρεση.

Και ας είμαστε ειλικρινείς. Όταν σκεφτόμαστε την 11η Σεπτεμβρίου, οι σκέψεις μας δεν πηγαίνουν φυσικά σε σκέψεις συγχώρεσης.

Τι κάνουμε λοιπόν με αυτές τις αναγνώσεις;

ΣΧΕΤΙΚΟ: Χρειαζόμαστε μια βιβλική άποψη της αμερικανικής ιστορίας

Νομίζω ότι το πρώτο σημείο που πρέπει να τονίσω είναι ότι όσοι εμπλέκονται στα εγκλήματα της 11ης Σεπτεμβρίου ήταν γεμάτοι θυμό, μίσος και επιθυμία για εκδίκηση. Τα εγκλήματά τους δείχνουν πού μπορεί να οδηγήσει ο θυμός, το μίσος και η επιθυμία για εκδίκηση.

«Η οργή και ο θυμός είναι πράγματα μίσους», λέει ο Sirach. Δεν οδηγούν στη δικαιοσύνη. στην πραγματικότητα απορρίπτονται από τον Θεό. «Οι εκδικητές θα υποστούν την εκδίκηση του Κυρίου». Όποιος πιστεύει ότι η δολοφονία αθώων πολιτών είναι ευλογημένη από τον Θεό είναι βλάσφημος.

Τι γίνεται όμως με εμάς; Πώς αντιμετωπίζουμε τη συγχώρεση σε μια επέτειο όπως αυτή;

Υπάρχουν ορισμένοι χριστιανοί που λένε ότι πρέπει να μιμούμαστε…