Що означає стародавній звук шофара на Рош га-Шанапереклад

(RNS і NPR) — Рош ха-Шана, єврейський новий рік, починається на заході сонця в п'ятницю (11 вересня). По всьому світу євреї проведуть свято в молитвах, роздумах і святкуванні. І для багатьох родзинкою буде почути шофар: ріг тварини, у який сурмлять.

Це може бути маленький вигнутий ріг барана або драматична спіраль африканської антилопи. Але звук, який він створює, безпомилковий.

Створити такий звук неважко, але для цього потрібна певна практика, сказала рабин Алісія Джо Рабінс, яка також є музикантом із Портленда, штат Орегон. Ви робите глибокий вдих — це Рабінс називає однією з найосновніших духовних практик — і стискаєте губи, ніби ви граєте на духовому інструменті.

«Коли ми говоримо про валторну, ми думаємо про трубу чи, можливо, про тромбон», — сказала вона RNS і NPR. «Але насправді оригінальні роги — це роги тварин».

Як цей первісний інструмент став духовним саундтреком свята?

"Найосновніша відповідь полягає в тому, що він створює шум, чи не так? Це привертає увагу людей", - сказав Даніель Пікус, доцент кафедри біблійних досліджень стародавнього світу на кафедрі глобальних гуманітарних наук і релігій Університету Західного Вашингтона в Беллінгемі...