Çfarë do të thotë tingulli i lashtë i shofarit në Rosh Hashanahpërkthyer

(RNS dhe NPR) - Rosh Hashanah, viti i ri hebre, fillon në perëndimin e diellit të premten (11 shtator). Në të gjithë botën, hebrenjtë do ta kalojnë festën në lutje, reflektim dhe festë. Dhe për shumë njerëz, një pikë kryesore do të jetë dëgjimi i shofarit: briri i një kafshe i fryhet si një bori.

Mund të jetë briri i vogël dhe i lakuar i një dash ose spiralja dramatike e një antilope afrikane. Por tingulli që krijon është i pagabueshëm.

Krijimi i atij tingulli nuk është i vështirë, por kërkon pak praktikë, tha rabinja Alicia Jo Rabins, e cila është gjithashtu një muzikante me bazë në Portland, Oregon. Ju merrni frymë thellë - të cilën Rabins e quan një nga praktikat më themelore shpirtërore - dhe shtrëngoni buzët, sikur po luani një instrument tunxhi.

“Kur themi bori, ne mendojmë për një bori ose ndoshta një trombon,” tha ajo për RNS dhe NPR. "Por me të vërtetë brirët origjinalë janë brirë kafshësh."

Si u bë ky instrument primar kolona zanore shpirtërore e një feste?

"Përgjigja më themelore është se bën zhurmë, apo jo? Ajo i tërheq njerëzit në vëmendje," tha Daniel Picus, profesor i asociuar i studimeve biblike në botën e lashtë në Departamentin e Shkencave Humane dhe Feve Globale në Universitetin e Uashingtonit Perëndimor në Bellingham.