Čo znamená staroveký zvuk šofaru na Roš Hašana?preložené

(RNS a NPR) – Roš ha-šana, židovský nový rok, začína v piatok západom slnka (11. septembra). Židia na celom svete strávia sviatky v modlitbách, úvahách a oslavách. A pre mnohých bude vrcholom počúvanie šofaru: zvierací roh trúbiaci ako trúbka.

Môže to byť malý, zakrivený roh barana alebo dramatická špirála africkej antilopy. Ale zvuk, ktorý vytvára, je nezameniteľný.

Vytvorenie tohto zvuku nie je ťažké, ale vyžaduje si to určitý cvik, povedala rabína Alicia Jo Rabins, ktorá je tiež hudobníčkou so sídlom v Portlande v Oregone. Zhlboka sa nadýchnete – čo Rabins nazýva jednou z najzákladnejších duchovných praktík – a našpúlite pery, akoby ste hrali na dychový nástroj.

„Keď povieme lesný roh, predstavíme si napríklad trúbku alebo možno trombón,“ povedala RNS a NPR. "Ale v skutočnosti pôvodné rohy sú rohy zvierat."

Ako sa tento prvotný nástroj stal duchovným soundtrackom sviatkov?

"Najzákladnejšou odpoveďou je, že to robí hluk, však? Privoláva to ľudí do pozornosti," povedal Daniel Picus, docent biblických štúdií v antickom svete na Katedre globálnych humanitných vied a náboženstiev na Western Washington University v Bellinghame...