Что означает древний звук шофара в Рош ха-Шанаперевод

(RNS и NPR) – Рош ха-Шана, еврейский новый год, начинается на закате в пятницу (11 сентября). По всему миру евреи проведут праздник в молитве, размышлениях и праздновании. И для многих изюминкой будет услышать шофар: рог животного, трубящий как труба.

Это может быть маленький изогнутый рог барана или эффектная спираль африканской антилопы. Но звук, который он создает, безошибочен.

Создать такой звук несложно, но требует некоторой практики, говорит раввин Алисия Джо Рабинс, который также является музыкантом из Портленда, штат Орегон. Вы делаете глубокий вдох — который Рабинс называет одной из самых основных духовных практик — и поджимаете губы, как будто играете на медном духовом инструменте.

«Когда мы говорим «валторна», мы думаем о трубе или, может быть, о тромбоне», — сказала она RNS и NPR. «Но на самом деле оригинальные рога — это рога животных».

Как этот первобытный инструмент стал духовным саундтреком праздника?

"Самый простой ответ заключается в том, что он создает шум, не так ли? Он привлекает внимание людей", - сказал Дэниел Пикус, доцент кафедры библейских исследований древнего мира на факультете глобальных гуманитарных наук и религий Университета Западного Вашингтона в Беллингеме...