Co oznacza starożytny dźwięk szofaru w Rosz ha-Szana?tłumaczenie

(RNS i NPR) — Rosz Haszana, żydowski nowy rok, rozpoczyna się w piątek (11 września) o zachodzie słońca. Na całym świecie Żydzi spędzą to święto na modlitwie, refleksji i świętowaniu. A dla wielu atrakcją będzie usłyszenie szofaru: rogu zwierzęcia zadmącego jak w trąbkę.

Może to być mały, zakrzywiony róg barana lub dramatyczna spirala afrykańskiej antylopy. Ale dźwięk, który wytwarza, jest niepowtarzalny.

Tworzenie takiego brzmienia nie jest trudne, ale wymaga pewnej praktyki, powiedziała rabin Alicia Jo Rabins, która również jest muzykiem mieszkającym w Portland w stanie Oregon. Bierzesz głęboki oddech – co Rabins nazywa jedną z najbardziej podstawowych praktyk duchowych – i zaciskasz usta, jakbyś grał na instrumencie dętym.

„Kiedy mówimy róg, myślimy o trąbce, a może o puzonie” – powiedziała RNS i NPR. „Ale tak naprawdę oryginalne rogi są rogami zwierząt”.

W jaki sposób ten pierwotny instrument stał się duchową ścieżką dźwiękową wakacji?

„Najbardziej podstawowa odpowiedź brzmi: hałasuje, prawda? Zwraca uwagę ludzi” – powiedział Daniel Picus, profesor nadzwyczajny studiów biblijnych w świecie starożytnym na Wydziale Globalnych Nauk Humanistycznych i Religii na Western Washington University w Bellingham…