Lo que significa el antiguo sonido del shofar en Rosh Hashanátraducido
(RNS y NPR) – Rosh Hashaná, el año nuevo judío, comienza al atardecer del viernes (11 de septiembre). En todo el mundo, los judíos pasarán la festividad en oración, reflexión y celebración. Y para muchos, lo más destacado será escuchar el shofar: el cuerno de un animal que se toca como una trompeta.
Puede ser el pequeño y curvo cuerno de un carnero o la dramática espiral de un antílope africano. Pero el sonido que crea es inconfundible.
Crear ese sonido no es difícil, pero requiere algo de práctica, dijo la rabina Alicia Jo Rabins, quien también es músico y vive en Portland, Oregon. Respiras profundamente (lo que Rabins llama una de las prácticas espirituales más básicas) y frunces los labios, como si estuvieras tocando un instrumento de metal.
“Cuando decimos trompa, pensamos en una trompeta o tal vez en un trombón”, dijo a RNS y NPR. "Pero en realidad los cuernos originales son cuernos de animales".
¿Cómo se convirtió este instrumento primordial en la banda sonora espiritual de unas vacaciones?
" La respuesta más básica es que hace ruido, ¿verdad? Llama la atención de la gente", dijo Daniel Picus, profesor asociado de estudios bíblicos en el mundo antiguo en el Departamento de Humanidades y Religiones Globales de la Universidad Western Washington en Bellingham...
