Was der alte Klang des Schofars an Rosch Haschana bedeutetübersetzt

(RNS und NPR) – Rosch Haschana, das jüdische Neujahr, beginnt am Freitag (11. September) bei Sonnenuntergang. Überall auf der Welt verbringen Juden den Feiertag mit Gebet, Besinnung und Feier. Und für viele wird es ein Highlight sein, das Schofar zu hören: das Horn eines Tieres, das wie eine Trompete geblasen wird.

Es kann das kleine, gebogene Horn eines Widders oder die dramatische Spirale einer afrikanischen Antilope sein. Aber der Klang, den es erzeugt, ist unverkennbar.

„Diesen Klang zu erzeugen ist nicht schwierig, aber es erfordert etwas Übung“, sagte Rabbi Alicia Jo Rabins, die ebenfalls Musikerin ist und in Portland, Oregon, lebt. Sie atmen tief ein – was Rabins als eine der grundlegendsten spirituellen Praktiken bezeichnet – und spitzen die Lippen, als würden Sie ein Blechblasinstrument spielen.

„Wenn wir Horn sagen, denken wir an eine Trompete oder vielleicht an eine Posaune“, sagte sie gegenüber RNS und NPR. „Aber eigentlich sind die ursprünglichen Hörner die Hörner von Tieren.“

Wie wurde dieses Urinstrument zum spirituellen Soundtrack eines Feiertags?

„ Die grundlegendste Antwort ist, dass es Lärm macht, oder? Es erregt die Aufmerksamkeit der Menschen“, sagte Daniel Picus, außerordentlicher Professor für Bibelstudien in der Antike am Department of Global Humanities and Religions der Western Washington University in Bellingham …