Was ist Zionismus? Die unterschiedlichen Bedeutungen eines umstrittenen Begriffsübersetzt

(Das Gespräch) – Haverford, eine kleine Hochschule für Geisteswissenschaften in Pennsylvania, ist die jüngste US-Schule, die einen Rechtsstreit darüber beigelegt hat, wie sie mit Antisemitismusvorwürfen umgegangen ist. In einer Erklärung vom 7. August 2026 schrieb ihre Präsidentin, Wendy Raymond, dass „alle Studenten, einschließlich derjenigen, die sich als Juden und/oder Israelis identifizieren, und derjenigen, die den Zionismus, das heißt das Recht des jüdischen Volkes auf Selbstbestimmung und Staatlichkeit im Land Israel, unterstützen, willkommen sind und gleichen Zugang zum College und allen seinen Bildungsprogrammen und Aktivitäten genießen.“

Diese Aussage ist nicht ungewöhnlich. Nach den von der Hamas angeführten Angriffen im Süden Israels am 7. Oktober 2023 und dem Beginn des israelischen Krieges in Gaza kam es in den Vereinigten Staaten zu einer Welle von Campus-Protesten gegen Israel. Diese Proteste führten zu einer Flut von Beschwerden über Antisemitismus auf dem Campus sowie zu zahlreichen Klagen und bundesstaatlichen Bürgerrechtsuntersuchungen.

Die meisten dieser Anschuldigungen betrafen die angebliche Misshandlung jüdischer Studenten und Lehrkräfte, die sich als Zionisten identifizieren oder sich lediglich weigern, den Zionismus zu verurteilen. Das hat einige Regierungen, wie die von Haverford, dazu veranlasst, ausdrücklich zu bekräftigen, dass es verboten ist, zu belästigen oder auf andere Weise zu diskriminieren …