La Liturgie de Saint Jacques : la plus ancienne liturgie de l'Églisetraduit

La Divine Liturgie de Saint Jacques, le Frère du Seigneur, est la plus ancienne liturgie eucharistique complète en usage dans l'Église orthodoxe. La tradition le relie au premier évêque de Jérusalem, et sa forme préserve le culte des premiers siècles chrétiens.

Contrairement aux liturgies de saint Jean Chrysostome et de saint Basile le Grand, qui sont servies tout au long de l'année, la liturgie de saint Jacques n'est célébrée qu'à quelques occasions — le plus souvent le 23 octobre, fête de l'apôtre Jacques, et dans certains endroits pendant les jours qui suivent la Nativité du Christ.

Ceux qui y assistent remarquent immédiatement ses caractéristiques distinctives : de nombreuses litanies et prières sont lues à voix haute plutôt qu'en silence, le clergé fait face au peuple pour certaines bénédictions et, dans certaines traditions, les fidèles reçoivent les saints dons séparément, comme dans l'Église ancienne.

Pour les paroisses, servir cette liturgie est une leçon vivante dans l'histoire du culte – un rappel que la prière de l'Église a des racines profondes et que ce que nous célébrons chaque dimanche est né du même sol que l'Église des Apôtres.