Die Liturgie des Heiligen Jakobus: die älteste Liturgie der Kircheübersetzt

Die Göttliche Liturgie des Heiligen Jakobus, des Bruders des Herrn, ist die älteste vollständige eucharistische Liturgie, die in der orthodoxen Kirche verwendet wird. Die Tradition verbindet es mit dem ersten Bischof von Jerusalem und seine Form bewahrt den Gottesdienst der ersten christlichen Jahrhunderte.

Im Gegensatz zu den Liturgien des Heiligen Johannes Chrysostomus und des Heiligen Basilius des Großen, die das ganze Jahr über gefeiert werden, wird die Liturgie des Heiligen Jakobus nur zu wenigen Anlässen gefeiert – am häufigsten am 23. Oktober, dem Fest des Apostels Jakobus, und an einigen Orten in den Tagen nach der Geburt Christi.

Den Besuchern fallen sofort seine Besonderheiten auf: Viele Litaneien und Gebete werden laut statt laut vorgelesen, der Klerus bittet das Volk um bestimmte Segnungen, und in manchen Traditionen erhalten die Gläubigen die heiligen Gaben getrennt, wie in der alten Kirche.

Für Pfarreien ist der Dienst an dieser Liturgie eine lebendige Lektion in der Geschichte des Gottesdienstes – eine Erinnerung daran, dass das Gebet der Kirche tiefe Wurzeln hat und dass das, was wir jeden Sonntag feiern, auf dem gleichen Boden gewachsen ist wie die Kirche der Apostel.