Co to znaczy być stworzonym na obraz Boga?tłumaczenie

Otrzymuj codziennie rano przemyślane i niezbędne raporty RNS dotyczące religii. Zarejestruj się za darmo!

(RNS) — Przez lata wierzyłem, że sformułowanie „stworzony na obraz Boga” stało się pobożnym sloganem, którym Żydzi rzucają się w niemal każdą kwestię – sformułowaniem, które groziło, że stanie się banałem. W opinii w Commentary oraz w mojej książce „Tikkun Ha’Am/Repairing Our People: Israel and the Crisis of Liberal Judaism” zapytałem głośno: Czy nie nadużyliśmy tego wyrażenia? Czy w ogóle wiemy, co to znaczy?

Teraz mogę śmiało powiedzieć, że wiemy, co to oznacza, dzięki Tomerowi Persico, który wykłada w Instytucie Shalom Hartman i jest autorem książki „Na obraz Boga: jak cywilizacja zachodnia została ukształtowana przez rewolucyjną ideę”. Nasza rozmowa daje moim kolegom duchownym prezent: kazanie, które możecie wygłosić w ten szabat, gdy wjedziemy do Bereszit.

W skrócie: obraz Boga (tzelem Elohim) może być najważniejszą ideą, jaką naród żydowski ofiarował światu.

Zacznijmy od tego, co oznaczał „obraz”, zanim dotarł do niego Genesis. Na starożytnym Bliskim Wschodzie obraz nie był symbolem – była rzeczywistą obecnością. Jedyną osobą, która mogła reprezentować obecność Boga, był – jak się domyślacie – król.…