¿Qué significa ser hecho a imagen de Dios?traducido

Obtenga los informes religiosos esenciales y reflexivos de RNS todas las mañanas. ¡Regístrate gratis!
(RNS) — Durante años creí que la frase “hecho a imagen de Dios” se había convertido en un eslogan piadoso que los judíos utilizan en casi todos los temas, una frase que corre el riesgo de convertirse en un cliché. En un artículo de opinión en Commentary y en mi libro “Tikkun Ha’Am/Repairing Our People: Israel and the Crisis of Liberal Judaism”, pregunté en voz alta: ¿Hemos usado demasiado la frase? ¿Sabemos siquiera lo que significa?
Ahora puedo decir con confianza que sabemos lo que significa, gracias a Tomer Persico, profesor en el Instituto Shalom Hartman y autor de “A la imagen de Dios: cómo la civilización occidental fue moldeada por una idea revolucionaria”. Nuestra conversación ofrece un regalo a mis colegas del clero: un sermón que ustedes pueden elegir dar en este Shabat, cuando entramos en Bereshit.
En resumen: La imagen de Dios (tzelem Elohim) podría ser la idea más importante que el pueblo judío ofreció al mundo.
Comencemos con lo que significaba "imagen" antes de que Génesis se apoderara de ella. En el antiguo Cercano Oriente, una imagen no era un símbolo: era una presencia real. La única persona que podía representar la presencia de Dios era (lo adivinaste) el rey...



