Τι λέει ένα χωριό του Ιλινόις για τις ΗΠΑ 25 χρόνια μετά την 11η Σεπτεμβρίουμετάφραση

(RNS) — Έξι αστυνομικοί απομάκρυναν ένα 14χρονο μουσουλμάνο αγόρι από μια συνάντηση της Επιτροπής Πυροσβεστικής και Αστυνομίας του Oak Lawn, στο Ιλινόις, ένα κοντινό νοτιοδυτικό προάστιο του Σικάγο, τον περασμένο μήνα. Το βίντεο που τραβήχτηκε στη συνάντηση φαίνεται να δείχνει έναν από τους αξιωματικούς να εφαρμόζει ασφυξία. Σύμφωνα με πληροφορίες, κατά την απομάκρυνσή του, «οι αστυνομικοί πέταξαν το αγόρι σε έναν πάγκο στο πίσω μέρος του δωματίου», σύμφωνα με τοπικές ειδήσεις.

Στη συνέχεια, απαγγέλθηκαν ποινικές διώξεις κατά της μητέρας του αγοριού, αφού «παρενέβη στους αστυνομικούς» που χρησιμοποίησαν τόση βία εναντίον του παιδιού της. Παρευρέθηκε στη συνάντηση με μια ομάδα Αραβοαμερικανών ακτιβιστών που διαμαρτύρονταν τακτικά σε δημόσιες συναντήσεις των χωριών για υποτιθέμενη ρατσιστική κακή συμπεριφορά της αστυνομίας.

Όλα αυτά έγιναν σε μια ανοιχτή δημόσια συνεδρίαση μιας δημοτικής κυβέρνησης στις Ηνωμένες Πολιτείες. Και, παρά το γεγονός ότι συμβαίνουν σε μια μεγάλη αγορά των μέσων ενημέρωσης, αυτά τα εξωφρενικά γεγονότα δεν έχουν προκαλέσει σχεδόν κανένα μάτι σε ένα έθνος που έχει κουραστεί και εξουθενωθεί από τις κυβερνητικές επιθέσεις εναντίον θρησκευτικών και φυλετικών μειονοτήτων.

Θα πρέπει να πούμε, το αγόρι δεν ήταν αθώο. Αποκάλεσε τον Πρόεδρο της Επιτροπής Πυροσβεστικής και Αστυνομικής Επιτροπής, Τζιμ Μπέικερ, «καβαλάρη» αφού ο Μπέικερ πρόφερε λάθος το όνομά του. Ο Μπέικερ είχε το αγόρι…