Що стародавній індуїстський текст говорить про геноцидпереклад

(RNS) — Загрози геноциду та колективного насильства не є спогадом про минулу епоху. У Газі, Судані, М’янмі та інших країнах мирних жителів вбивають, переміщують, морять голодом і позбавляють найнеобхіднішого. Хоча ці конфлікти мають різну історію, вони ставлять перед нами одне й те саме актуальне моральне запитання: чи можуть злочини декого виправдати насильство проти цілого народу?

Індія представляє відповідну небезпеку. Ідеологія індуїстського націоналізму, пов’язана з Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), дедалі більше визначає національну приналежність таким чином, що маргіналізує мусульман і християн і створює умови, за яких дискримінація та насильство щодо релігійних меншин можуть нормалізуватися. Однією з найнебезпечніших стратегій є притягнення мусульман, які живуть сьогодні, до відповідальності за звірства, вчинені кілька століть тому деякими мусульманськими правителями. Таким чином історія перетворюється на книгу успадкованої провини: людей судять не за те, що вони зробили, а за те, що поділяють релігійну ідентичність з тими, хто діяв у минулому.

Недавні протести в Нью-Йорку під час візиту лідера RSS Мохана Бхагвата привернули увагу до цих проблем. Для індусів цей момент вимагає...