Что говорит древний индуистский текст о геноцидеперевод
(RNS) — Угрозы геноцида и коллективного насилия — это не воспоминания об ушедшей эпохе. В секторе Газа, Судане, Мьянме и других местах мирные жители гибнут, перемещаются, голодают и лишаются самого необходимого для жизни. Хотя эти конфликты имеют разную историю, они ставят нас перед одним и тем же неотложным моральным вопросом: могут ли проступки некоторых людей когда-либо оправдать насилие против целого народа?
Индия представляет аналогичную опасность. Идеология индуистского национализма, связанная с Раштрия Сваямсевак Сангх (РСС), все чаще определяет национальную принадлежность таким образом, что маргинализирует мусульман и христиан, и создает условия, в которых дискриминация и насилие в отношении религиозных меньшинств могут быть нормализованы. Одна из наиболее опасных стратегий – возложить на живущих сегодня мусульман ответственность за злодеяния, совершенные столетия назад некоторыми мусульманскими правителями. Таким образом, история превращается в книгу унаследованной вины: людей судят не за то, что они сделали, а за то, что они разделяют религиозную идентичность с теми, кто действовал в прошлом.
Недавние протесты в Нью-Йорке во время визита лидера RSS Мохана Бхагвата вновь привлекли внимание к этим опасениям. Для индусов этот момент требует…
