Co starożytny hinduski tekst ma do powiedzenia na temat ludobójstwatłumaczenie

(RNS) – Groźby ludobójstwa i zbiorowej przemocy nie są wspomnieniami minionej epoki. W Gazie, Sudanie, Birmie i gdzie indziej cywile są zabijani, wysiedlani, głodzeni i pozbawiani środków do życia. Chociaż konflikty te mają różną historię, stawiają nas przed tym samym pilnym pytaniem moralnym: czy przewinienie niektórych może usprawiedliwiać przemoc wobec całego narodu?

Indie stwarzają powiązane niebezpieczeństwo. Ideologia hinduskiego nacjonalizmu związana z Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) w coraz większym stopniu definiuje przynależność narodową w sposób marginalizujący muzułmanów i chrześcijan oraz tworzy warunki, w których dyskryminacja i przemoc wobec mniejszości religijnych mogą zostać znormalizowane. Jedną z jej najniebezpieczniejszych strategii jest pociąganie żyjących dzisiaj muzułmanów do odpowiedzialności za okrucieństwa popełnione wieki temu przez niektórych muzułmańskich władców. W ten sposób historia zamienia się w księgę odziedziczonych win: ludzi ocenia się nie za to, co zrobili, ale za to, że dzielą tożsamość religijną z tymi, którzy działali w przeszłości.

Niedawne protesty w Nowym Jorku podczas wizyty lidera RSS Mohana Bhagwata ponownie zwróciły uwagę na te obawy. Dla Hindusów ten moment wymaga…